Bọn quan lại trắng trợn cướp ngay giữa ban ngày
Direct English translation
The mandarins brazenly rob in broad daylight.
Equivalent English version
Robbing someone blind
Giải thích tiếng Việt
Chỉ bọn quan lại, kẻ cầm quyền lợi dụng chức thế để cướp bóc, bóc lột dân chúng một cách công khai, trắng trợn. Cách nói này nhấn mạnh tính ngang nhiên của hành vi cướp đoạt giữa thanh thiên bạch nhật.
English explanation
Refers to officials or people in power who abuse their position to plunder others openly and shamelessly. It emphasizes the brazenness of exploitation carried out in plain sight.